Las letras t y d existen en castellano e inglés, pero se pronuncian de manera distinta.
En castellano, para pronunciar las letras t y d ponemos la lengua detrás de los dientes.
Para comprobar esto, toma un espejo y observa cómo se mueve tu lengua dentro de tu boca al pronunciar lentamente las siguientes palabras:
Tal como lo puedes notar, al pronunciar las letras t y d en ambas palabras, tu lengua se pone detrás de tus dientes.
En cambio, la pronunciacion de las letras t y d en inglés se parece más a la pronunciación de la letra r en castellano.
Pronunciación postdental
Pronunciación alveolar
Lengua en la pronunciación de las letras t y d del castellano
Lengua en la pronunciación de la letra r en castellano y las letras t y d en inglés
Una forma de hacernos conscientes de las diferencias entre la escritura y la pronunciación del castellano y del inglés es hacer ejercicios de discriminación.
Los ejercicios de discriminación permiten que podamos diferenciar la pronunciación de una letra de otra y, además, nos ayudan a mejorar nuestra escritura en la lengua extranjera.
Ahora que ya sabes que en castellano y en inglés hay diferencias entre la pronunciación de las letras t y d, escucha los siguientes audios, que están en castellano e inglés, y pon atención a las diferencias en la pronunciación :
¿Eres profesor?
Tabla
Table
Dama
Dame
Talento
Talent
Tacto
Tact
Tarta
Tart
Decente
Decent
Denso
Dense
Recuerda que la pronunciación de las letras t y d en inglés se parece más a la pronunciación de la letra r en castellano que a la pronunciación de las letras t y d en castellano.
¿Cómo podemos pronunciar las letras t y d del inglés?
Tete-ra
Fíjate en el movimiento de tu lengua dentro de tu boca. Al pronunciar “tete”, la lengua se pone detrás de los dientes.
Pronunciación postdental Lengua en la pronunciación de las letras t y d del castellano
Al pronunciar "ra", la lengua se aleja de tus dientes y se desplaza hacia los alveólos.
Lengua en la pronunciación de la letra r en castellano y las letras t y d en inglés
En las palabras a continuación, la lengua se pone primero detrás de los dientes al pronunciar la letra t y luego se aleja y se sitúa en los alvéolos al pronunciar las letras r o rr.
Así entonces, cuando pronunciamos las letras t y d en inglés tenemos que poner la lengua en el mismo lugar de las letras r o rr, como en:
Pronunciación alveolar
Lengua en la pronunciación de la letra r en castellano y las letras t y d en inglés
Ahora que ya tienes conciencia de la similitud de la letra r en castellano y las letras t y d en inglés, vas a pronunciar las siguientes palabras, con ayuda de sus respectivos audios.
¿Eres profesor?
Total
Total
Terror
Terror
Denso
Dense
Decidir
Decide
Depender
Depend
¿Quieres seguir ejercitando?
